At the school where I teach, we had a student presentation a few weeks ago about the broad topic of pronouns. One of the students mentioned that there’s been a lot of really interesting work being done in Romance language countries on development of neopronouns for exactly that reason. I haven’t looked much into this…