How about separate showering times? And there's a good chance that the trans person has also been a victim of sexual violence. Putting a trans person in a mis-gendered shower or locker situation is also a very foreseeable trigger, whether it relates to sexual violence or any other kind.