De la vida

Lo llevan al Supremo porque no tienen que pagar abogados, ya los tienen en nómina o en bufetes contratados, así que inversión por ese lado, ninguna. Sólo han de pagar las costas, que es (para una empresa así) un coste ridículo al lado de la multa. Y, entre tanto, el tiempo pasa y no pagan.

Hay que ser más originales al traducir los títulos y textos de la versión USA, porque os repetís un montón con el “es sencillamente”:

El problema de estas cosas es que vamos a verlas esperando reirnos tal y como nos reímos con las anteriores (y especialmente la primera)... Que se lo pregunten a las secuelas de Resacón en las Vegas (The Hangover) ;)

Supongo que hace no muchas décadas era la regla del 10-3-2 sólamente.

Los servicios de VPN no se capan por país de origen (pues las IP’s reales no se ven, obviamente), sino por las IP’s del servicio que hace de proxy. Netflix lleva ya un tiempo en esa guerrilla, que siempre será un tira y afloja. Pero no es nada en particular contra España.

Hazlo antes de ver la peli ;) Búscala en imdb.

Yo creo que libros como “It” no deberían ir a la pantalla. Son demasiado buenos como para plasmarlos, y es preferible que la imagen mental que cada uno nos hicimos (en este caso, de Pennywise) sea la que valga :) Otro ejemplo: este año (al fin) estrenan “Cell”... a ver si se cargan el libro o no... (aunque por reparto…

Yo en su día probablemente me he bajado (y tradeado, el que sepa lo que es lo entenderá) más de lo que tu te bajes en toda una vida (no lo digo a malas). Hoy por hoy, hace años que no bajo un MP3, tengo Netflix desde hace casi 10 años (viendo la versión USA o la del país que me interese), ídem con Hulu (que ni te…

Date de alta una VPN (cuestan poco y menos, google) y te ves la tercera en el Netflix de USA :)

Por si alguien se pregunta qué le dan esos 3 minutos a un barco, el motivo es que así tendría tiempo suficiente para acelerar y poner proa (la parte delantera) hacia la ola y, de ese modo, tener muchas más posibilidades de salir vivos. Si les pilla de lado y medio parados...

... y mientras, otros como TPB, ET o RARBG, siguen bien cargaditos.

Oye, lo que te ahorrarás en botox el día de mañana... ;)

Lo siento.. estaba a huevo...

Los transatlánticos navegan, este no lo hará.

La parte del paréntesis está mal traducida. Entiendo y comprendo que está adaptada, pero aún así es incorrecta pues deforma su significado. La del original es:

Hasta que se gastan, después le tienes que dar a F5

Pues si...

Hablas sin saber. El Corte Inglés a día de hoy (y desde hace 2 años y pico) tiene una financiera externa, ajena a ellos, propiedad de Banco Santander.

Hablando de ruido... Precisamente y para mi desesperación, en el tramo Sydney-Singapur, me tocó justo encima de un ala en el A380. Al despegar habría podido oir una mosca zumbandome cerca del oído.. literalmente. Entre los motores que son más silenciosos y la pantalla del ala, no se oía apenas nada.