And yet, it was another Sofia Coppola film, Lost in Translation, that would depress the hell out of me when I saw it in the cinema. Like all her films, it was bland, directionless, and dependent upon someone else’s magnetism to propel it (in this case, Bill Murray’s). Scarlett Johansson could not act back then,…