Nope, stuffing and dressing both imply properly that bread has been shoved up inside the bird. Dressing is called such because it’s meant for a “dressed” turkey, ie a whole bird that’s been plucked and processed. You need an entirely different name for something made in a pan, crouton casserole maybe.