agreed. the book’s description of Salim and how dreadful his life was and how much he hated his brother (in law?) back home was a big part of why the exchange with the ifrit was so well-done. I thought they did a good job, however, of translating that for the screen.