This is a great write up, but I have to disagree with you about the courtesan scene. He wasn’t trying to avoid making it seem like he thinks all Japanese women look alike, he was trying to hide his disappointment that it wasn’t (he is lead to believe) Mariko.