No, it doesn't demean the suffering of the kids to call out religion as a direct source of harm. Religion has been rife with the abuse of children and what makes it worse it that it's often ignored under the guise of religious freedom or the religious organization had enough money to be above the law.