Even now, the knowledge of other races—especially Native Americans—is very scarce in Japan. It probably just didn’t occur to the developers. The localization team probably noticed it, and while it was planned to remove it, it slipped through into marketing materials.