My guess would that the whole thing was kind of kept secret. It might raise problems if it were revealed that Leia is Vader’s daughter, and Luke might have decided that not training people to use the Force is the best way to prevent any more Sith from emerging. As far as anyone outside the core cast is aware, Luke is…