I agree about it being a deep cut, and Luuke was always a bit of an eye roll moment, even in the EU, but I honestly don’t think the explanation would be that confusing. They could just have Baylan Skoll explain that he found Luke’s hand on Bespin and created a clone of him using some Caminoan tech they found locked…