It is really interesting that she said this. I think she is referring to cultural stereotypes of "ethnic" mannerisms - i.e., she doesn't instantly come across as "maid" or "chola" and so people don't know how to cast her. Because that happens to black women all the time; the direction is always to act more "urban."