Isn’t paraphrasing when you take a long written passage and kind of shorten it up to something less than a long written passage? You wrote the exact same length of idiom except backwards as it pertains to the historically correct idiom. I don’t think paraphrase means what you think it means.