The “easy” fix regarding connections would be to modulate it all onto a single RF carrier, run the connection through a relatively simple 1 or 2-channel rotary joint (depending on whether you want to separate the opposite direction onto a separate physical channel or just a different frequency), then demodulate back…