There is a difference. An affiliate is owned by a media company like Cox, Gannett, or Hearst. An owned-and-operated is owned by Fox Television Stations. I suppose it could be considered an affiliate in the colloquial sense, but there is a clear distinction in the broadcasting industry.