Pues basicame NO es un extra, es parte del producto, pues no puedes usar ni alterar la obra sin permiso de su creador. Si no tenia sub original: estas “usando” el audio sin permiso. Si ya existia el texto: necesitas permiso para “alterarlo” a otro idioma.