My assumption about the Union cluelessness is that it makes sense if we think of them as less of a completely integrated society like the Federation, but more of a loose alliance. With each world in it still pretty much on its own. More like the European Union, than the United States.