Basically, yeah. The old Code guidelines were very strict but allowed loopholes for adaptations of “classic literature” that would violate the rules if they were original comics. The code didn’t even allow the word “zombie” to be used until 1989, so Marvel used “zuvembie” for two decades.