It’s been established that the larger galaxy knows of The Force as a religion, but the stories of it’s power are often just seen as stories. Which is how Han talks about it in A New Hope.
As for knowing the phrase, I’d assume that’s pretty standard for bounty hunters who want to be able to work in New Republic space.