One I always thought was interesting was in Chrono Trigger, where the game refers to Magus by name many times over, but then late in the game when he joins your party you’re able to rename him. It just seems odd that anyone, at that point, would name him anything other than Magus (or potentially Janus if you’re fancy)…