I remember seeing a Corolla of similar vintage pull of the road once due to a cacophony of noises from underneath. The occupants got out, looked under the car, and proceeded to pull the entire exhaust assembly from underneath it. They then placed the exhaust on the side of the road, and went on their merry way.