The issue is the combination of perceived blackface while being dressed like an ape-like creature. Both of those things are often used to ridicule african-americans in the states, so the producers decided to avoid the drama all together and just not air the episode rather than gut it significantly.