Right there, there is the reason.
Sigourney has always been protective of her image and she didn't want "war toys" being made with her likeness. She didn't want kids playing with a gun-toting Ripley since honestly, the Aliens movies weren't ever for kids in the first place. I read in a Starlog back when the Kenner toys…