A retcon would have required there to be some point in the original works where Nagini was identified as being a pure, natural snake. (This never happens.) In a world where more than just a few characters can turn into animals and those showing human intellect often are humans, pretending that this snake that showed…