I think the concern is not that normal Chinese citizens would necessarily care but that Chinese government officials would block the movie from showing (or at least showing widely). The dispute—according to my limited understanding—is about whether Tibet is an independent nation, so acknowledging that Tibetans exist…