I don’t think it’s weird. Offred isn’t meant to be an author avatar. She’s not there to explain Margaret Atwood’s views. She’s written to be the most realistic version of a woman in her situation. Many women in that environment would shoulder some personal responsibility for the shit they go through. Maybe it’s…