My stats prof had a fun spin on the axiom you quote at the beginning of your article: "The numbers will confess to anything, if you torture them long enough." I'm not sure that those words originated with him, but nonetheless, a more colourful take on the saying.