This detail of walking on top of the snow was also present in the Jackson trilogy where Legolas walks on top of the snow whilst the rest of the party trudges through it. It’s a cool detail, and does somehow excuse some of the rest of the much maligned “video-game” physics in other more regrettable scenes.