Okay, I do remember Jake saying that, but when (other) directors do this, the transition is usually seamless and the people are depicted speaking normally, i.e., without accents, without awkward pauses, etc. for the rest of the movie. In this movie, we get Ronal (Kate Winslet) screaming in both English and Na’vi when…