It's never going to happen. Joss won't do anything with Firefly because he's too busy so I'm sure he won't do a Buffy movie. Plus, the comics that followed the show are considered canon and have gone off on a really weird tangent. He'd either have to continue with that storyline and make one hell of a confusing movie…