After you progress to a certain point in the game, Tom Nook will host a workshop about it in the resident service tent. Essentially, you go to a workbench, select the customize option, and select what design you want. To make changes, you need customization kits, which can be bought at the shop from that day forward.