I worked in media in China for a decade. This was my exact thought as well - superstition that would sell to his home audience.

Eh. I've worked for several Chinese publications and this is standard. If you embarrass yourself you embarrass them. Replacing you is easy - they'll find someone who can form better questions.