@clamme: I would want my future spouse to ask my father. I would also want him to ask my mother. I see the practice as less of a "may I take your child away from you" and more of a "I would like permission to join your family." For me, it's about respect.