I guess picking the worst pope ever helped with the potential offensiveness of it. I mean, sure the Doctor implied that but hey the actual Pope Benedict IX was, like, way way worse so if people start to believe that rumor instead it's pretty much a net win for the church.