Not to be a dick but I am pretty sure that Oleanna is Mace's mum, not his wife…
Anyway I get what you're saying. Mostly agree about what you said about things being in or out of character in this kind of story.
I don't know about Lady Oleanna being in on Margaery's plan… seems like kind of a stretch considering she…