It seemed to me that the selection of the Dad was misdirection. Maev was the one who was reprogrammed with the escape mission, suggesting she could have been the real code smuggler or smuggling something else out. But then she chooses to go back, potentially choosing to thwart that directive.