Short answer is yes, Howard can make him do that. As a partner at a firm, Chuck is required to bring any potential clients to the firm first. He can only work on the case if the firm refuses the clients and consents to his involvement, and even then Chuck can only work on it if it doesn't interfere with his duties…