First time I saw it spelled Tretyak. I do know he retired in February, 1984 after winning the gold 2-0 against Czechoslovakia, so that conversation seemed dated and irrelevant. Were the show runners aware that he had already retired when this episode was taking place?