I thought Funny Games (2007 version) was excellent, and I was pleasantly surprised to find that it was a remake that apparently hewed extremely closely to the original. So I'd say, by all means do a remake if you can tell the story in a fresh way, but at the same time don't try to fix what ain't broken.