It wasn’t even an option to add, the engine isn’t built for it because of they way they locked it to 60FPS. Grab a spare monitor and a friend with another xbox (it’s been enough years surely someone you know has another or upgraded to an X?) and fake the splitscreen experience. Or just play it with them online.