Considering we PC users paid for Afterbirth I can’t see why Nintendo gamers would be getting “screwed” out of something. It’s a paid product and the publisher/developer doesn’t believe they’ll recoup the development costs by putting it on those systems, so they chose not to.
Maybe if more people had a WiiU/3DS and…