Even with all the retconning it still makes no sense, because what nobody ever points out is that the parsec isn't just any old measure of distance: it's a distance defined by the orbit of the Earth, which of course makes no sense in a galaxy far, far away.