Personally I’m going with the “No Body No Death” rule for Andrew. They very conspicuously didn’t show us his face or anything else identifiable. The other Hydra goon was also not shown fleeing with Werner. Therefore, it’s very possible that something went wrong at the hit, and the body was the Hydra goon.