I think the difference is that even in a bad sequel, spin-off, prequel, etc, it’s still within the film context.
Fortnite strips away all of that meaning from the licenses to just be another skin suit in which it is vaguely funny to see Piccolo firing an AK47.