I think the extended shot of Jimmy watching the twins get their legs broken was necessary for his character, and the audience. It drives home the situation he's in and getting into. Lest we get nostalgic for Tuco, the pacing goes a long way in re-establishing how unstable and violent he is.