The second I read “I tried turning the starter over, and noticed that there was zero compression” my head went to valve timing.
I also knew the sound you heard... not the typical oscillating rewREWrewREWrewREWrew but the disconcertingly smooth and higher pitched rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr :-)