I agree with you in spirit, I would posit a slight correction. Goku cares that no harm comes to people, especially his loved ones. It’s been shown over and over again that he’s concerned for the well being of others, in the general sense. He’s just... really... REALLY bad at gauging when a situation is going to spill…