You should be able to copy filed from your old windows drive (NTFS) to your mac. There are ways to write to the drive as well. The thing I have done before is take an external hard drive and format it as EXFAT so it can be read by both windows and osx. Then copy files over to that drive.