Insurance rates quotes don’t the behaviors that people bitch about bad drivers: tailgating, going 10 under in the left lane, merging without looking, not following right of way, etc.
A better measurement is the behavior people do when driving badly/responding to bad driving: sudden braking, sudden swerves, honking. …