It’s “illusory” because they assume that every pirated game would have automatically been converted to a sale if the pirated version was unavailable. The way I see it, pirates are more likely to find another source for the pirated game or just wouldn’t play it at all.